Así protegemos tus datos en Elia
Al traducir con Elia, es normal preguntarse qué ocurre con los textos, documentos y datos que compartes con nosotros. ¿Se guardan? ¿Se utilizan para entrenar modelos? ¿Quién puede acceder a ellos?
En Elia, la seguridad y la privacidad son parte del diseño. Aplicamos medidas técnicas y organizativas para que puedas utilizar con confianza la herramienta con documentación profesional, corporativa o con información sensible.
Lo que traduces es solo tuyo
Tus textos y documentos no se utilizan para entrenar nuestros modelos. El contenido que traduces con Elia no se reutiliza para entrenar ni mejorar nuestros modelos de traducción, ni para otros fines ajenos a la prestación del servicio.
Esto significa que puedes utilizar Elia para traducir documentación profesional o contenido sensible sabiendo que tus textos no pasarán a formar parte de los datos de entrenamiento de nuestros sistemas.
Tus archivos tienen fecha de eliminación
Los archivos que subes a Elia se eliminan automáticamente a los seis meses. No tienes que hacer nada: una vez transcurrido ese plazo, se eliminan.
Y si prefieres no esperar, puedes borrarlos manualmente cuando quieras. Si has terminado de trabajar con un documento y ya no lo necesitas, puedes eliminarlo en ese mismo momento.
Lo mismo ocurre con tus datos de usuario: desde tu perfil puedes modificarlos y también eliminar tu cuenta cuando quieras.
Tus traducciones se procesan en Europa
Los textos y documentos que utilizas en Elia, se alojan y procesan en infraestructuras situadas dentro del Espacio Económico Europeo.
De este modo, el tratamiento de la información vinculada al servicio de traducción se realiza dentro del marco europeo de protección de datos.
Seguridad y privacidad desde el diseño
La protección de datos no es un añadido. La seguridad y la privacidad se tienen en cuenta desde el diseño y desarrollo de nuestros servicios.
Además, Elhuyar cuenta con la certificación ISO/IEC 27001:2022, un estándar internacional de referencia para la gestión de la seguridad de la información. Esta certificación respalda nuestro compromiso con la protección de la información, la gestión de riesgos y la mejora continua de las medidas de seguridad.
El tratamiento de datos personales se realiza de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Tú mantienes el control
La protección de datos también significa que puedas decidir sobre tu propia información.
Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad, cuando correspondan, así como retirar tu consentimiento, escribiendo a datuensegurtasuna@elhuyar.eus.
También puedes consultar todos los detalles sobre el tratamiento de datos en nuestra política de privacidad.
Porque utilizar una herramienta de inteligencia artificial no debería significar perder el control sobre tu información. En Elhuyar queremos que sepas qué ocurre con tus datos y que puedas decidir sobre ellos.
