Questions fréquemment posées

Vous avez des questions sur le service du traducteur ? Nous avons préparé quelques réponses.

Elia connaît six langues : basque, espagnol, anglais, français, catalan et galicien. Il permet de faire des traductions entre elles.
Elia permet la traduction de documents individuels. Il admet des documents en plusieurs formats :
  • Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx, .docm, dotx, .dotm, .ott, .xlsm, .xltx, xltm, .pptm, .ppsm, .potx, .potm)
  • LibreOffice (.odt, .ods, .odp, .ott, .ots, otp)
  • Texte simple (.txt)
  • LaTeX (.tex)
  • PDF (.pdf)
  • Livres électroniques (.epub)
  • Formats d’échange de données (.csv, .tsv, .xml, .json, .dtd, .yaml, .yml)
  • Formats de mise en page (.idm, .ccml, .gpx, .mif, .wcml, .dita, .ditamap)
  • Formats de programmation (.html, .htm, .xml, .resx, .ts, .wix, .strings, .properties, .md, .php)
  • Formats de localisation (.xlf, .txlf, .xliff, .sdlxliff, .po, srt)
Elia permet la traduction de documents séparés. 3 options sont disponibles :
  • Traduction de documents séparés et paiement par carte bancaire (0,008 €/mot + TVA) Vous devez être abonné à Elia pour utiliser cette option. Une fois abonné, vous pourrez traduire gratuitement 3 documents (de 1 000 mots maximum chacun) pour essayer le service. À partir de là, chaque fois que vous déchargerez un document vous devrez payer pour pouvoir le télécharger une fois traduit.
  • Profesionala (erabiltzaile bakarra): 150 €/hil + BEZa. Hilabete solteak kontratatu daitezke. Urte guztiko konpromisoa hartuz gero, 100 €/hil + BEZa ordainduko da). Hitz-muga: 50.000 hitz hilean.
  • Profesionala (nahi adina erabiltzaile): 250 €/hil + BEZa. Hilabete solteak kontratatu daitezke. Urte guztiko konpromisoa hartuz gero, 200 €/hil + BEZa ordainduko da). Hitz-mugarik gabe.
  • Les fichiers ne doivent pas dépasser les 30 MB.
  • Le document doit avoir au moins 100 mots.
  • Le glossaire de l'entreprise ne peut être édité que par la personne qui l'a créé.
  • Elia offre une API REST pour faciliter l’intégration. Vous trouverez ici de plus amples informations sur l’API d’Elia.
  • Vous aurez besoin des codes Api Key et Api Id pour utiliser l’API. Contactez-nous.
  • Vous trouverez ici les prix de l'API.
Oui, Elia dispose d’une application de bureau à installer sur votre ordinateur. Elle est disponible dans des versions pour Linux, Windows et Mac.
  • Les applications sont disponibles ici.

Pour les questions qui ne trouvent pas de réponse dans cette section veuillez nous contacter.